Indtil i dag, hvor jeg modtog dette. - Hvad er det, Bobo?
Али све до данас нисам знао да је иза свега стајао Барзини.
Men først i dag fandt jeg ud af, at det var Barzinis værk.
Проживели сте много живота до данас.
Du har haft snesevis af liv før nu.
Сигурно већ неко време има симптоме... али до пробоја... није дошло све до данас.
Han har sandsynligvis udvist symptomerne et stykke tid, men infraktionen er først indtruffet i dag.
Али до данас, остао је верни слуга.
Men den dag i dag, er han stadig en tro tjener.
Напори да га нађу били су безуспешни и до данас је његово боравиште мистерија.
Det er ikke lykkedes nogen at finde ham. Og til i dag, har hans forsniding været et mysterium.
До данас истражитељи нису открили шта су утврдили.
Til dato har SEC ikke afsløret hvad de har fundet ud af.
Та парцела је до данас остала пуста, а разлог рушења до данас није саопштен.
Området er stadig forladt i dag, og en grund til sprængningen er aldrig kommet frem.
До данас, ни један од разговора, осим позива Бети Онг Америкен Ерлајнсу, није објављен у јавности..
Til dato, er ingen af opkaldene, undtagen Betty Ong's opkald til American Airlines, blevet frigivet til offentligheden.
До данас је убио 93% популације.
Den har dræbt 93 % af verdensbefolkningen.
Капетан Рој Браун је вероватно убио Рикхофна, али до данас нема доказа то је стварно био он.
Kaptajn Roy Brown - Fik æren for at have skudt Richthofen ned Det er ikke bevist, hvem der skød Den røde baron ned.
Овај мали Свет усред ничега, изгубљен и заборављен до данас.
Denne lille verden midt i ingenting tabt og glemt indtil nu.
До данас, мислио сам да сам замишљао да сам је јео као клинац.
Jeg troede, at jeg havde fantaseret om at få det som barn.
За то ми треба копија свих докумената о сваком хапшењу у Старлинг Ситију од 1. јануара 2011. до данас.
Jeg skal derfor bruge kopier af alle sager omkring anholdelser i Starling City fra januar 2011 til i dag.
И ја сам то мислио, до данас.
Og det troede jeg også indtil nu.
То значи да ћеш имати тренутан приступ евиденцији кривичних дела и снимцима безбедносних камера од 2011. до данас.
Det betyder, at du vil have direkte adgang til strafferegistret, og alle CCTV optagelser fra 2011 og frem til i dag.
До данас, Томас Кинг је био осуђен криминалац, тражен због силовања, паљевине и убиства.
Indtil i dag, var Thomas King en dømt forbryder, efterlyst for voldtægt, brandstiftelse og mord.
Од тога па до данас, Тенебри је у челичној песници Нифлхајма, заклетог непријатеља Луциса.
Siden den dag har byen været holdt i et jerngreb af Niflheim- -Lucis' ærkefjende.
И сви су имали форе до данас да дођу овде.
Alle havde til i dag til at komme hertil.
Феј је показала доста више од једног политичког афоризма о кандидату без обавезне дозе озбиљности, учврстивши мишљење јавног америчког мњења које се одржало до данас.
Fey demonstrerede væsentlig mere effektivt end nogen anden politisk vismand kandidatens fundamentale mangel på seriøsitet, og cementerede en parodi som størstedelen af den amerikanske offentlighed stadig har i dag.
До данас, Џоелу је стигло још захтева из преко 40 зелених организација, из САД-а, Канаде и Европе.
Joel har til dato fået anmodninger fra flere end 40 miljøorganisationer, i USA, Canada og Europa.
Од 2008. године до данас, одиграва се значајна промена и позитиван помак.
Fra 2008 til i dag har en væsentlig ændring og fremskridt fundet sted.
0.95904612541199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Indtil i dag, hvor jeg modtog dette. - Hvad er det, Bobo? 